1. Neoplasms in rats ingesting acrylonitrile for two years.

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACRYLONITRILE

2. Furthermore as it grooms, the otter ingests oil and inhales toxic fumes which damages internal organs.

Il existe des méthodes pour nettoyer et soigner les loutres de mer, mais elles sont coûteuses et les avantages pour les populations sont douteux (Estes, 1991; Williams et Davis, 1995).

3. T = the absolute temperature of the ingested air

T = la température absolue de l`air aspiré

4. He had accidentally ingested food containing peanuts, to which he was allergic.

Il avait accidentellement ingéré des aliments contenant des arachides, à laquelle il était allergique.

5. Bi-valve mollusks are filter feeders that ingest and accumulate these toxins in their system.

Quand certaines conditions sont réunies (température de l'eau, salinité, conditions atmosphériques, besoins nutritifs, etc.), la concentration de toxines peut s'accroître.

6. Dioxins accumulate in the sediment of rivers and oceans where they are ingested by fish.

Les dioxines s'accumulent dans les sédiments des fleuves et des océans, où elles sont prises par les poissons.

7. DEFINITION: is a poison adsorbent as it adsorbs the toxic substance ingested, thus inhibiting gastrointestinal absorption

Un adsorbant des substances toxiques qui adsorbe la substance ingérée diminuant ainsi son absorption gastro-intestinale

8. Also, differentiation was not prevented by theoretically reduced amounts of albumen ingested by the operated embryo.

De même, la diminution théorique de l'ingestion d'albumine chez l'embryon opéré n'empêche pas la différenciation.

9. However, ingesting a radioactive alpha source can cause much damage in the organism, because they are then irradiating living cells.

Mais l'ingestion d'une source radioactive alpha peut faire beaucoup de dégâts dans l'organisme, car ce sont alors des cellules vivantes qui sont irradiées.

10. Achlorhydria, common in patients with AIDS, allows a smaller inoculum of ingested enteric organisms to establish disease.

Étant donné que l’achlorhydrie est fréquente chez les patients atteints du SIDA, un plus petit inoculum d’organismes entériques ingérés peut provoquer la maladie.

11. One acanthocephalan occupied the haemocoel of a recently ingested amphipod (Gammarus lawrencianus), while two other specimens were free in the stomach.

L'éperlan fut capturé au confluent de la Rivière Aux-Outardes et du fleuve Saint-Laurent au Québec.

12. Experimental research using brooding females of E. fasciatus indicates that they ingest eggs within 24 hours of the egg showing signs of addling (Groves, 1982).

Au Kansas, l’éclosion survient généralement avant la mijuillet (Fitch, 1954).

13. At the levels of barium measured in U.S. air,8 intake of barium through inhalation would be negligible compared with the amount ingested.

D'après les concentrations mesurées dans l'air aux États-Unis,8 l'apport de baryum provenant de l'inhalation serait négligeable par rapport à la quantité ingérée.

14. MRLs shall be proposed at levels that ensure that the total amount of residues from all sources likely to be ingested do not exceed the ADI.

Les LMR doivent être proposées à des niveaux qui assurent que la quantité totale de résidus de toutes les sources susceptibles d'être ingérées ne dépasse pas la DJA.

15. A separator (22) is operably coupled to the output shaft (32) for separating dust and dirt particulates (40) entrained in air ingested through the intake port (14).

Un séparateur est couplé fonctionnellement à l'arbre de sortie (32) pour séparer les particules de poussière et de saletés entraînées par l'air aspiré par l'orifice d'entrée (14).

16. Even at the maximum levels measured in marine air, intake of boron through inhalation is likely to be negligible compared with that ingested in food and water.

Même aux concentrations maximales mesurées dans l'air marin, l'apport de bore par inhalation est probablement négligeable comparativement aux quantités de bore ingérées avec les aliments et l'eau.

17. The formulations are single-dose, meaning that both compounds are ingested at once, though depending on the individual composition, they may be designed to absorb into the bloodstream at differing rates.

Les formulations sont monodoses, ce qui signifie que les deux composés sont ingérés en une seule fois, même si selon la composition individuelle elles peuvent être conçues pour être absorbées dans le flux sanguin à des débits différents.

18. However, children with "pica" (abnormal cravings for dirt or other non-food substances) can ingest from 5–10 grams of soil per day.29 The ingestion of dust and soil is widely regarded as the key pathway for childhood exposure to lead and other metals.

Toutefois, les enfants affligés de la maladie de « pica » — un désir anormal de manger de la terre et des substances non alimentaires — peuvent ingérer entre 5 et 10 gr de terre par jour.29 L’ingestion de poussière et de terre est perçue en général comme le principal moyen d’exposer un enfant au plomb et à d’autres métaux.

19. However, children with "pica" (abnormal cravings for dirt or other non-food substances) can ingest from 5-10 grams of soil per day.29 The ingestion of dust and soil is widely regarded as the key pathway for childhood exposure to lead and other metals.

Toutefois, les enfants affligés de la maladie de « pica » – un désir anormal de manger de la terre et des substances non alimentaires – peuvent ingérer entre 5 et 10 gr de terre par jour.29 L'ingestion de poussière et de terre est perçue en général comme le principal moyen d'exposer un enfant au plomb et à d'autres métaux.

20. Vitt and Cooper (1986a) suggested that ingestion of live eggs may occur to satisfy the hunger of the brooding female, but Groves (1982) found that brooding females fed ad libitum in a laboratory experiment still ingested eggs, the large majority of which were addled.

Chez les populations caroliniennes, elle se produit de la fin juillet au début août (Seburn, 1990).